뜻 · Meaning
한국어끈
Englisha thin cord used to tie things
日本語物を結ぶための細いひも
Tiếng Việtdây nhỏ dùng để buộc đồ vật
Españolcuerda fina para atar objetos
이렇게 써요 · Usage
소포를 묶거나, 이름표를 매달거나, 풍선이 날아가지 않게 잡아 두는 가느다란 줄을 말할 때 알맞다. 필요한 길이만큼 잘라 쓰는 재료로 보면 “some string”이라고 하고, 한 가닥을 셀 때는 “a piece of string”이라고 한다. 신발끈처럼 용도가 정해진 물건보다는 일반적인 가는 끈을 가리키는 경우가 많다.
뉘앙스 string은 실보다 굵고 밧줄보다 가늘며, 쉽게 구부러지는 재료라는 느낌을 준다. 길고 가는 물체가 이어진 모습에서 ‘일련의 것들’이라는 비유적 의미도 생긴다. 일상에서는 장식성이 강한 끈보다 묶거나 연결하는 실용적인 재료로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
string
소포나 풍선을 묶는 가는 끈인 반면 rope는 훨씬 굵고 무거워 물건을 끌거나 고정하는 데 쓰인다.
thread
바느질에 쓰는 매우 가는 실이고, cord는 string보다 굵으며 전선이나 장치의 연결선도 가리킬 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
재료를 막연히 말하면서 “a string”을 남용하기보다 “I need some string”이라고 하는 편이 자연스럽다. 신발끈을 “shoe string”이라고 띄어 쓰지 말고, 물건 이름으로는 “shoelace”를 사용한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
a piece of string끈 한 가닥
tie with string끈으로 묶다
cut the string끈을 자르다
a ball of string둥글게 감은 끈 뭉치
pull the string끈을 당기다
예문 · Examples
🤝 interview
“A red string holds the box closed.”
빨간 끈이 상자가 닫힌 상태를 유지해요.
📊 presentation
“Can you cut this long string?”
이 긴 끈을 잘라 줄 수 있나요?
💡 meeting
“Tie the package with strong string.”
튼튼한 끈으로 소포를 묶으세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →