뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
길을 묻는 모르는 사람, 처음 보는 방문객, 아이에게 접근하는 낯선 이를 가리키는 장면에서 자주 나온다. 안전 수칙에서는 “Don’t talk to strangers”처럼 알지 못하는 사람 전반을 뜻한다. 한편 처음에는 서로 모르는 사이였다는 이야기를 할 때도 활용된다.
뉘앙스 strange에 사람을 나타내는 -er가 붙은 형태지만, 반드시 이상하거나 수상한 사람이라는 뜻은 아니다. 핵심은 화자와 개인적인 관계가 없다는 점이다. 다만 경고 문맥에서는 위험할지도 모른다는 경계의 느낌이 자연스럽게 더해진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘낯선 사람’을 “a strange”라고 옮기면 안 되며 “a stranger”라고 해야 한다. “He is stranger to me”도 관사가 빠진 형태이므로 “He is a stranger to me”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A stranger asked me for directions.”
낯선 사람이 나에게 길을 물었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stranger asked→stranger‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Would you trust a stranger with your bag?”
낯선 사람에게 가방을 맡기겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- trust a→trust‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not follow a stranger at night.”
밤에 낯선 사람을 따라가지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- follow a→follow‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- stranger at→stranger‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →