뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
주인 허락 없이 돈이나 물건을 가져가는 범죄 상황을 직접적으로 묘사한다. 택배가 문 앞에서 사라졌거나 직장에서 현금을 몰래 가져간 사건을 말할 때 사용할 수 있다. 물건뿐 아니라 다른 사람의 아이디어나 공로를 자기 것처럼 차지하는 행동에도 비유적으로 쓰인다.
뉘앙스 초점은 피해자가 아니라 가져간 물건에 있으므로 steal money, steal a phone처럼 목적어 자리에 훔친 대상을 놓는다. 과거형은 stole, 과거분사는 stolen으로 불규칙하게 변한다. steal a glance나 steal the show에서는 범죄 의미가 약해져 각각 몰래 흘끗 보기, 관심을 독차지하기라는 생생한 표현이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘그가 나를 훔쳤다’를 He stole me라고 옮기지 말고, 돈을 빼앗겼다면 He stole money from me 또는 He robbed me라고 한다. 과거 사건에는 Someone stealed my bag가 아니라 Someone stole my bag를 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Someone stole my package from the front door yesterday.”
어제 누군가가 현관 앞에서 내 소포를 훔쳤어요.
“Would you ever steal money from your workplace?”
직장에서 돈을 훔치는 일이 있겠습니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Never steal another person's ideas for your own project.”
자신의 프로젝트를 위해 다른 사람의 아이디어를 훔치지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- steal another→steal‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- person's ideas→person's‿ideas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- your own→your‿own이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →