뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
바람에 간판이 이리저리 흔들리거나, 경첩 달린 문이 휙 열리고 닫히는 모습을 그릴 때 생생하게 쓰입니다. 대문을 밀어 닫거나 야구 방망이·골프채를 크게 휘두르는 동작처럼 사람이 직접 움직이게 하는 타동사로도 쓰입니다. 놀이터의 그네(a swing)나 기분이 오락가락하는 mood swings처럼 명사로도 일상에서 자주 만납니다. 한 점에 고정된 채 호를 그리며 움직이는 장면이 공통 그림입니다.
뉘앙스 핵심 이미지는 진자처럼 한쪽 끝이 고정되고 반대쪽이 크게 원호를 그리는 움직임입니다. 그래서 잘게 떨리는 진동보다는 폭이 크고 리듬감 있는 왕복 운동에 어울립니다. 'swing open'처럼 쓰면 문이 경첩을 축으로 시원하게 열리는 속도감까지 전달됩니다. 비유적으로는 여론이나 감정이 한쪽에서 다른 쪽으로 크게 넘어가는 변화를 표현하기도 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
규칙 동사로 착각해 'The door swinged open.'이라고 쓰기 쉬운데, 과거형과 과거분사는 'The door swung open.'처럼 swung입니다. 또 '지진으로 건물이 흔들렸다'를 'The building swung.'이라고 하면 어색하니 'The building shook.'으로 고칩니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The kitchen door can swing open very quickly.”
주방 문은 매우 빠르게 휙 열릴 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- swing open→swing‿open이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you see the sign swing in the wind?”
바람에 표지판이 흔들리는 것을 봤나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- swing in→swing‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Swing the gate closed before you leave.”
떠나기 전에 문을 흔들어 닫으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →