뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
유명하다는 식당의 음식이 평범하거나, 크게 홍보된 신제품이 기대만큼 인상적이지 않은 경험을 말할 때 자연스럽다. 결과가 반드시 형편없어야 하는 것은 아니며, 사전 기대에 비해 감흥이 부족했다는 평가가 중심이다. 발표나 제안서를 본 고객과 심사위원의 미온적인 반응을 완곡하게 전달할 때도 유용하다.
뉘앙스 underwhelmed는 overwhelmed를 익살스럽게 뒤집어 만든 말이라, 노골적으로 혹평하기보다 시큰둥한 실망을 표현한다. 기대가 높았다는 전제가 흔히 숨어 있으며, ‘나쁘다’보다는 ‘별로 인상적이지 않다’에 가깝다. 격식을 매우 중시하는 문서에서는 unimpressed나 disappointed가 더 무난할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사물이 기대 이하였다고 “The proposal was underwhelmed”라고 쓰지 말고 “The proposal was underwhelming”이라고 해야 한다. 사람의 반응은 “We were underwhelmed by the proposal”처럼 표현하며, “We underwhelmed about it”처럼 be동사와 적절한 전치사를 빠뜨리지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Everyone was underwhelmed by the supposedly award-winning sandwiches.”
소위 수상 경력이 있다는 샌드위치에 모두가 별다른 감흥을 느끼지 못했다.
“The client was underwhelmed by our first proposal and requested a bolder alternative.”
고객은 첫 제안서에 실망하여 더 과감한 대안을 요청했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was underwhelmed→was‿underwhelmed이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- proposal and→proposal‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- requested a→requested‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bolder alternative→bolder‿alternative이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The panel seemed underwhelmed by examples that lacked measurable results.”
면접 위원들은 측정 가능한 성과가 없는 사례에 별다른 인상을 받지 못한 듯했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →