뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
밤새 시스템을 이전했는데 장애가 전혀 없었거나, 혼란스러운 오전 뒤 점심시간만큼은 아무 일 없이 지나간 경우를 표현하기 좋다. 여행, 근무, 회의, 수술 후 회복처럼 사고나 돌발 상황이 생길 수 있었던 기간이 무사히 끝났음을 알린다. 문맥에 따라 심심했다는 평가도 가능하지만, 실무 보고에서는 대개 ‘문제없이 순조로웠다’는 안도감을 전달한다.
뉘앙스 eventful의 반대말로, 주목할 사건이 없었다는 중립적인 사실에 가깝다. 특별한 재미가 없었다는 의미로도 해석될 수 있으나 pleasantly uneventful이라고 하면 평온함을 반기는 긍정적 어감이 분명해진다. 안전과 안정이 중요한 상황에서는 오히려 가장 바람직한 결과를 완곡하게 나타낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘행사가 없었다’를 옮기며 The day was no eventful이라고 쓰지 말고 The day was uneventful이라고 한다. 또 아무 사고 없이 비행이 끝났다는 뜻이라면 The flight was uneventful이 자연스럽고, The flight had no event는 개별 행사의 부재처럼 들린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The lunch was pleasantly uneventful after a chaotic morning.”
혼란스러운 오전을 보낸 뒤 점심시간은 다행히 별일 없이 평온했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- uneventful after→uneventful‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- chaotic→chaoᴅict가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The overnight migration was uneventful, and every service resumed before dawn.”
야간 이전 작업은 별문제 없이 진행됐고 모든 서비스가 새벽 전에 재개됐다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- migration→migraᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- was uneventful→was‿uneventful이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and every→and‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She turned an apparently uneventful shift into a useful lesson about vigilance.”
그녀는 별일 없어 보였던 근무 경험을 경계의 중요성에 관한 유익한 교훈으로 풀어냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- turned an→turned‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- shift into→shift‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lesson about→lesson‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →