뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의에 참석하지 못하거나 초대를 거절하는 등 상대가 실망할 소식을 전할 때 문장 앞에 붙여 말투를 부드럽게 만든다. 계획이 취소되거나 기대와 다른 결과가 나온 상황을 아쉽게 평가할 때도 자연스럽다. 명령문에 바로 붙이기보다는 Unfortunately, we cannot accept the invitation처럼 완전한 문장으로 소식을 전달한다.
뉘앙스 말하는 사람 자신이 반드시 불행하다는 의미보다는, 지금 전하는 사실이 유감스럽다는 태도를 나타낸다. 형용사 unfortunate에 부사형 어미 -ly가 붙어 문장 전체에 대한 평가를 표시한다. 공식적인 안내부터 일상 대화까지 폭넓게 쓰이지만, 좋은 소식이나 중립적인 사실에는 어울리지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘불행하게’를 그대로 옮겨 개인의 상태를 She is unfortunately라고 하면 어색하며, She is unhappy 또는 She is unfortunate로 고쳐야 한다. 또한 Unfortunately, tell them we can't come보다는 Unfortunately, we can't come처럼 유감스러운 사실을 나타내는 절과 함께 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Unfortunately, our manager cannot attend today's meeting.”
안타깝게도 우리 관리자는 오늘 회의에 참석할 수 없다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Unfortunately→Unforᴅunatelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- cannot attend→cannot‿attend이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did the restaurant unfortunately close before lunch?”
안타깝게도 그 식당이 점심 전에 문을 닫았나요?
“Unfortunately, tell them we cannot accept the invitation.”
안타깝지만 그 초대를 받아들일 수 없다고 전하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Unfortunately→Unforᴅunatelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- cannot accept→cannot‿accept이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- invitation→inviᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →