Significado · Meaning
afectar; influir en algo
Cómo se usa · Usage
affect se usa cuando algo cambia un resultado, ánimo o plan: dormir poco afecta el estudio, la lluvia afecta un viaje, una decisión nueva afecta el horario de trabajo.
Matiz · Nuance
Aunque “afectar” existe, affect en inglés no siempre implica daño emocional o perjuicio. Es un verbo amplio para producir un cambio; el sustantivo común es effect, no affect.
⚠️ Errores comunes en español
Por analogía con “influir en”, es frecuente escribir “The decision affects on prices”. “Affect” es transitivo: “The decision affects prices”. Tampoco debe confundirse con el sustantivo “effect” en “The decision had an effect on prices”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sleep can affect learning performance.”
El sueño puede afectar el rendimiento en el aprendizaje.
“This change may affect the project schedule.”
Este cambio puede afectar el calendario del proyecto.
“The delay will not affect the final report.”
El retraso no afectará el informe final.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →