adopt a method
Significado · Meaning
adoptar un método de investigación
Cómo se usa · Usage
Tras comparar varios procedimientos de investigación, un científico emplea esta expresión cuando decide incorporar un método concreto a su propio estudio. Es apropiada en artículos académicos, protocolos y reuniones de equipo, sobre todo si el método procede de un trabajo anterior o se selecciona para una prueba piloto. La locución presupone una elección razonada y no se limita a informar que el método fue utilizado.
Matiz · Nuance
“Adopt a method” sugiere aceptar un procedimiento e incorporarlo de forma estable u oficial. Tiene más compromiso que “try a method” y es más concreto que “adopt an approach”, pues un método suele contener pasos definidos y reproducibles.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “adopt” con “adapt” lleva a escribir “The team adopted to the method”. “Adopt” es transitivo y no acepta “to” antes del objeto: “The team adopted the method”. En cambio, “The team adapted to the method” significa que el equipo se ajusto al procedimiento.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The investigators adopted a method used in earlier health research.”
Los investigadores adoptaron un método utilizado en estudios de salud anteriores.
Al hablar rápido, suena así
- investigators→invesᴅigators/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- adopted a→adopted‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- method used→method‿usedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in earlier→in‿earlierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we adopt a simpler method for the pilot?”
¿Deberíamos adoptar un método más sencillo para el estudio piloto?
Al hablar rápido, suena así
- adopt a→adopt‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Adopt the method only after checking its limitations.”
Adopta el método solo después de comprobar sus limitaciones.
Al hablar rápido, suena así
- method only→method‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- checking its→checking‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- limitations→limiᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →