Significado · Meaning
despierto, atento y con la mente despejada
Cómo se usa · Usage
¿Por qué tomas un cortado después de comer? Muchos angloparlantes responderían: "It keeps me alert". Este adjetivo describe una mente despierta y atenta, ideal para manejar de noche por carretera, aguantar una reunión larga de la tarde o concentrarse en un examen oral. Aunque en español decimos "estar alerta", en inglés funciona como adjetivo normal detrás de verbos como "be", "stay" o "remain". En avisos de seguridad, "Stay alert" pide vigilar el entorno ante posibles peligros.
Matiz · Nuance
Como adjetivo, “alert” no es el aviso que llamamos “alerta”, sino el estado de alguien despejado, atento y listo para reaccionar, como un centinela en lo alto. Se acerca más a “despierto y espabilado” que a “alarmado”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am in alert” es un calco de “estar en alerta”; en inglés basta “I am alert” o “I am on alert”. También aparece “alert of danger” por la preposición “de”, cuando lo correcto es “alert to danger”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A light lunch keeps me alert all afternoon.”
Un almuerzo ligero me mantiene atento toda la tarde.
“Are you alert enough to review this email?”
¿Estás lo bastante despierto para revisar este correo?
Al hablar rápido, suena así
- alert enough→alert‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Stay alert and listen carefully to each question.”
Mantente atento y escucha con cuidado cada pregunta.
Al hablar rápido, suena así
- alert and→alert‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →