affordable
Significado · Meaning
de precio razonable; que se puede comprar sin mucho esfuerzo
Cómo se usa · Usage
Piensa en el alquiler de un piso compartido, la matrícula de la universidad o la suscripción mensual a una plataforma de streaming: cuando la pregunta es si tu bolsillo lo aguanta, este adjetivo encaja perfecto. Es típico en reseñas que elogian un restaurante con buena relación calidad-precio, o en la oficina cuando un equipo con poco presupuesto pide "a more affordable option". En noticias y debates políticos verás a menudo "affordable housing", es decir, vivienda asequible.
Matiz · Nuance
“Affordable” no es barato a secas como “cheap”, que puede sonar a mala calidad. Se acerca a asequible: algo que tu presupuesto puede asumir. Por eso “affordable housing” es vivienda asequible, no vivienda pobre.
⚠️ Errores comunes en español
“The prices are affordables” añade plural al adjetivo como en español, pero en inglés no concuerda: “affordable prices”. Y “accessible prices” calca precios accesibles; para dinero se dice “affordable prices”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This cafe serves healthy meals at affordable prices.”
Este café sirve comidas saludables a precios accesibles.
“Could you email me a more affordable option?”
¿Podrías enviarme por correo una opción más económica?
“Suggest an affordable solution for our small team.”
Propón una solución económica para nuestro pequeño equipo.
Al hablar rápido, suena así
- Suggest an→suggest‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- solution→soluᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →