alternatively
Significado · Meaning
en su lugar; como otra opción
Cómo se usa · Usage
Su lugar natural es el arranque de una oración que propone un segundo plan, igual de válido que el primero, algo así como "o bien" u "otra opción sería". Imagina que organizas una cena con amigos y sugieres reservar en una pizzería; luego añades: "Alternatively, we could cook at my place". En correos de trabajo aparece cuando un archivo no se puede adjuntar: "Alternatively, you can share a link". También es frecuente en instrucciones de trámites y formularios.
Matiz · Nuance
Aunque recuerda a “alternativamente”, “alternatively” no significa turnarse ni alternar; presenta otra opción válida junto a la primera, con tono cortés y algo formal. Equivale mejor a “o bien” o “como alternativa”.
⚠️ Errores comunes en español
Pensando en “alternativamente”, se dice “We work alternatively mornings and evenings” para indicar turnos; ahí corresponde “alternately”. Tampoco existe “Alternatively of coffee”: lo correcto es “Instead of coffee”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Alternatively, we can order sandwiches for lunch.”
Otra opción es pedir sándwiches para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Alternatively→Alᴅernatively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can order→can‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you alternatively send the document by email?”
¿Podrías, en su lugar, enviar el documento por correo electrónico?
“Alternatively, describe a challenge from your current job.”
Como alternativa, describe un desafío de tu trabajo actual.
Al hablar rápido, suena así
- Alternatively→Alᴅernatively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- describe a→describe‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →