availability

əˌveɪləˈbɪləti

uh·vay·luh·BIH·luh·tee6 sílabas · acento en la sílaba 4

Significado · Meaning

Posibilidad de usar algo o de tener tiempo libre

Cómo se usa · Usage

Si alguna vez llenaste una solicitud de empleo en una tienda o restaurante, seguramente viste una casilla de availability: ahí se indican los días y las horas en que puedes trabajar. En correos de oficina, "Please share your availability" equivale a un educado "¿cuándo te viene bien?". En páginas de hoteles o tiendas en línea, la palabra indica si queda una habitación o un producto disponible.

Matiz · Nuance

“Availability” corresponde a “disponibilidad”, pero en inglés aparece mucho más en correos para coordinar horarios. “What is your availability next week?” suena cortés y profesional; entre amigos basta con “When are you free?”.

⚠️ Errores comunes en español

Escribir “your disponibility” es un error frecuente, calcado de “disponibilidad”. La forma correcta es “availability”, casi siempre en singular: “Please confirm your availability for Monday”, no “your availabilities”.

Diferencia con sinónimos

scheduleSchedule es la agenda completa con todo lo ya programado, mientras que availability se refiere solo a los huecos libres dentro de ella.

availabilityAvailability señala si una persona puede dedicar tiempo o si un producto o servicio se puede conseguir.

free timeFree time evoca el tiempo libre para descansar o divertirse, por lo que suena fuera de lugar al coordinar reuniones de trabajo.

stockStock indica la cantidad de mercancía que queda en el almacén, mientras que availability solo pregunta si algo se puede conseguir o no.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 lunch

“My lunch availability changes throughout the week.”

Mi disponibilidad para almorzar cambia a lo largo de la semana.

💡 email

“Could you confirm your availability by email today?”

¿Podrías confirmar tu disponibilidad por correo hoy?

🤝 interview

“State your availability for evening and weekend shifts.”

Indica tu disponibilidad para turnos de noche y de fin de semana.

Al hablar rápido, suena así

State→Sᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
your availability→your‿availabilityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
for evening→for‿eveningEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

confirm your availabilityconfirmar su disponibilidad

check availabilityconsultar disponibilidad

subject to availabilitysujeto a disponibilidad

limited availabilitydisponibilidad limitada

availability for weekend shiftsdisponibilidad para turnos de fin de semana

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2

assure astounded at face value attached back out back out of back someone up backdate