Significado · Meaning
morder; dar un bocado
Cómo se usa · Usage
“Bite” describe la acción de clavar los dientes y también el daño que ciertos insectos causan en la piel. Un adulto puede advertir “The dog may bite.”, mientras que en una consulta médica alguien diría “An insect bit my arm.”. Con comida, se refiere a arrancar un trozo con los dientes; como sustantivo, nombra un bocado o una picadura.
Matiz · Nuance
“Bite” se centra en la acción de los dientes y no equivale simplemente a “comer”. Puede describir un ataque, un bocado o la marca de un insecto. La distinción española entre “morder”, “picar” y “dar un bocado” se concentra en una sola palabra inglesa según el contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The dog bite me yesterday” omite la forma irregular de pasado, un error favorecido por la conjugacion regular de muchos verbos españoles; debe ser “The dog bit me yesterday”. Para comida, “take a bite” significa dar un bocado, no “take a mouthful bite”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The dog may bite people it does not know.”
El perro puede morder a las personas que no conoce.
Al hablar rápido, suena así
- bite→biᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- people it→people‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did that insect bite your arm yesterday?”
¿Ese insecto te picó en el brazo ayer?
Al hablar rápido, suena así
- that insect→that‿insectEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bite→biᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your arm→your‿armEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take a small bite and taste the cheese.”
Da un pequeño bocado y prueba el queso.
Al hablar rápido, suena así
- Take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bite→biᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →