Significado · Meaning
amargo
Cómo se usa · Usage
Bitter se usa cuando un sabor se siente amargo, fuerte o poco agradable en la boca. En el trabajo: el café negro de una reunión tastes bitter. En estudio: una muestra de hierbas en una práctica puede be bitter. En la vida diaria: una medicina deja a bitter taste. Se confunde con sour, pero sour es ácido como limón; bitter es amargo como café sin azúcar. Expresión común: bitter taste o bitter medicine.
Matiz · Nuance
“Amargo” funciona para sabor y emoción, pero “bitter” en inglés se usa mucho para resentimiento, conflictos y decepciones. No equivale a “agrio” para limón; para sabor ácido se usa “sour.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The coffee is acid” para expresar que está amargo confunde “acid” con “bitter”; la frase adecuada es “The coffee is bitter”. Tampoco se dice “She is bitter with the decision”: para indicar la causa del resentimiento se usa “She is bitter about the decision”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Black coffee tastes bitter without sugar.”
El café negro sabe amargo sin azúcar.
“The medicine had a bitter taste.”
La medicina tenía un sabor amargo.
Al hablar rápido, suena así
- had a→had‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bitter→biᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Some people enjoy the bitter flavor of dark chocolate.”
A algunas personas les gusta el sabor amargo del chocolate oscuro.
Al hablar rápido, suena así
- people enjoy→people‿enjoyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bitter→biᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- flavor of→flavor‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- chocolate→chocolaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →