Significado · Meaning
con calma, tranquilamente
Cómo se usa · Usage
Piensa en un empleado de aerolínea que, ante pasajeros molestos por un retraso, explica la situación sin alzar la voz. Esa actitud se describe con calmly. Suele acompañar a verbos de acción como explain, respond, speak o walk e indica el estado de ánimo con que se hace algo. En consejos para entrevistas de trabajo aparece a menudo en frases como "Stay focused and answer calmly."
Matiz · Nuance
“Calmly” no equivale siempre a “tranquilamente”, que en español puede sugerir pereza o falta de prisa. El adverbio inglés elogia el autocontrol ante la presión, como en “He calmly guided the passengers out”.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “He answered with calm” calcan “con calma” y suenan forzadas; basta con “He answered calmly”. Igualmente, “mantén la calma” no se dice “keep the calm”, sino “stay calm” o “keep calm”, sin artículo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She calmly explained the delay to the angry customer.”
Ella le explicó con calma el retraso al cliente enojado.
“Can you calmly handle conflict between two coworkers?”
¿Puedes manejar con calma un conflicto entre dos compañeros de trabajo?
“Speak calmly when answering difficult questions from the audience.”
Habla con calma cuando respondas preguntas difíciles del público.
Al hablar rápido, suena así
- when answering→when‿answeringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →