check off items
Significado · Meaning
marcar los elementos uno por uno tras comprobarlos
Cómo se usa · Usage
Antes de entregar documentos, organizar un evento o seguir un procedimiento de laboratorio, esta expresión describe la acción de marcar cada elemento de una lista al completarlo. Permite controlar visualmente el progreso y detectar enseguida qué requisito, material o paso todavía falta.
Matiz · Nuance
“Check off items” presenta cada elemento como una tarea ya verificada o terminada, no como algo que solo se mira. En “He checked off the required items”, las marcas permiten ver de inmediato qué queda pendiente.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I marked the items of the list” suele ser un calco de “marcar los elementos de la lista” y no expresa con precisión que quedaron completados. Es preferible “I checked off the items on the list”; la partícula no se sustituye por “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The coordinator checked off items as we completed them.”
La coordinadora fue marcando los elementos a medida que los completábamos.
Al hablar rápido, suena así
- coordinator→coordinaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- checked off→checked‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- items→iᴅems/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- completed→compleᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have you checked off all the required items?”
¿Has marcado todos los elementos obligatorios?
Al hablar rápido, suena así
- checked off→checked‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- required items→required‿itemsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check off each item after you finish it.”
Marca cada elemento después de terminarlo.
Al hablar rápido, suena así
- Check off→check‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- each item→each‿itemEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- finish it→finish‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →