Significado · Meaning
revisar lo que se ha hecho para detectar errores
Cómo se usa · Usage
Antes de entregar un examen, enviar un correo o compartir una hoja de cálculo, esta indicación pide revisar lo realizado para detectar errores concretos u omisiones. Un docente puede emplearla para que los alumnos comprueben operaciones y casillas vacías, y también resulta natural en una oficina antes de remitir datos a un compañero.
Matiz · Nuance
“Check your work” invita a revisar el resultado ya terminado para hallar errores u omisiones; no ordena repetir toda la tarea. “Work” se refiere aqui al ejercicio, calculo o documento concreto, y la instruccion suele sonar practica, no acusatoria.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “revisar” como “revise” produce “revise your work”, que en ingles suele implicar modificar o estudiar de nuevo. Para comprobar errores se prefiere “check your work”. El adverbio va al final en “Check your work again”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Jisoo checked her work before the lunch bell.”
Jisoo revisó su trabajo antes de que sonara el timbre del almuerzo.
“Did you check your work for missing values?”
¿Revisaste tu trabajo para ver si faltaba algún valor?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check your work before handing the sheet to the interviewer.”
Revisa tu trabajo antes de entregarle la hoja al entrevistador.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →