check the meaning

tʃek ðə ˈmiːnɪŋ

chehk·thuh·MEE·nihng4 sílabas · acento en la sílaba 3

Significado · Meaning

comprobar el significado

Cómo se usa · Usage

Cuando aparece una palabra desconocida durante la lectura, esta expresión abarca la consulta de un diccionario, el análisis del contexto o una pregunta al profesor. En traducción también sirve para indicar que debe revisarse un término técnico antes de elegir su equivalente, especialmente si la interpretación inicial todavía genera dudas.

Matiz · Nuance

“Check the meaning” indica comprobar o consultar qué significa una expresión, no necesariamente aprenderla desde cero. Puede implicar revisar un diccionario, el contexto u otra fuente. “The meaning” señala un significado concreto que ya está identificado en la conversación.

⚠️ Errores comunes en español

Decir “Check the significance of the word” puede sonar demasiado abstracto, pues “significance” suele referirse a importancia o trascendencia, no a definición léxica. Para consultar una palabra, use “Check the meaning of the word” y mantenga “of”, no “from”.

Diferencia con sinónimos

look up the meaningSe refiere a la acción concreta de buscar el significado en un diccionario, una referencia o una herramienta de consulta.

check the meaningIncluye más métodos de verificación, como usar el contexto, preguntar a otra persona o consultar una fuente fiable.

confirm the meaningImplica que ya existe una interpretación probable y que se desea comprobar si esa interpretación es correcta.

understand the meaningDescribe el estado de haber comprendido el sentido, no la acción de buscarlo o verificarlo.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 lunch

“I checked the meaning of the term during lunch.”

Comprobé el significado del término durante el almuerzo.

💡 email

“Can you check the meaning before translating the sentence?”

¿Puedes comprobar el significado antes de traducir la oración?

🤝 interview

“Check the meaning from the surrounding words.”

Comprueba el significado a partir de las palabras que lo rodean.

Combinaciones frecuentes · Collocations

check the meaning of a wordcomprobar el significado de una palabra

check the meaning in a dictionaryconsultar el significado en un diccionario

check the exact meaningcomprobar el significado exacto

check the meaning from contextdeducir el significado por el contexto

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

check back check for errors check check off items check your work childhood choose choose a method