check over with
Significado · Meaning
revisar algo junto con alguien
Cómo se usa · Usage
Check over with se usa cuando revisas algo junto con una persona responsable o experta antes de cerrarlo. En trabajo: check over the numbers with finance es repasar cifras. En estudio: check over an essay with a teacher es revisar el texto. En la vida diaria: check over a bill with a roommate es mirar la cuenta juntos. No es igual que check with, que solo pide confirmación. Frase típica: check it over with someone.
Matiz · Nuance
“Check over with” combina la revisión completa de algo con la participación de otra persona, pero necesita expresar qué se revisa: “We can check the figures over with Marta”. Para una simple consulta resulta más idiomático “check with Marta”, mientras que “check over the figures” destaca el examen cuidadoso.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I will check over with my supervisor” deja sin objeto a “check over”. La estructura completa es “I’ll check the contract over with my supervisor”, o bien “I’ll check with my supervisor about the contract”. La tendencia a hacer corresponder ambas preposiciones con “revisar con” produce una combinación incompleta en inglés.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's check over the plan with Mina.”
Revisemos el plan con Mina.
“I will check over the numbers with finance.”
Revisaré las cifras con el departamento de finanzas.
“He checked over the notes with the speaker.”
Él repasó las notas con el ponente.
Al hablar rápido, suena así
- checked over→checked‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →