Significado · Meaning
revisar con cuidado, examinar
Cómo se usa · Usage
Look over significa revisar con atención moderada para detectar errores o captar lo principal, sin analizar todo a fondo. En el trabajo: look over a report antes de enviarlo; en estudios: look over notes antes del examen; en la vida diaria: look over a lease antes de firmar. Se distingue de look at: look at es mirar; look over es revisar. Frase típica: look over the details.
Matiz · Nuance
Más ligero que “review”, “look over” sugiere una revisión relativamente rápida para detectar fallos, omisiones o detalles extraños. No equivale necesariamente a mirar por encima sin interés: “Could you look over my email?” pide una comprobación atenta, aunque no un análisis exhaustivo.
⚠️ Errores comunes en español
Al asociar “look” únicamente con “mirar”, un hispanohablante puede interpretar “look over the contract” como mirar por encima físicamente. Aquí significa revisarlo. Con pronombres se dice “I’ll look it over”, no “I’ll look over it”; con un sustantivo sí cabe “look over the contract”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I looked over all the files before sending them your way.”
Revisé todos los archivos antes de enviártelos.
“Let's look over the action items before we wrap up.”
Revisemos los puntos pendientes antes de terminar.
Al hablar rápido, suena así
- look over→look‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- action items→action‿itemsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- wrap up→wrap‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you look over my slides tonight if you have time?”
¿Puedes revisar mis diapositivas esta noche si tienes tiempo?
Al hablar rápido, suena así
- look over→look‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tonight if→tonight‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →