check the weather
Significado · Meaning
consultar las condiciones meteorológicas actuales o previstas
Cómo se usa · Usage
Conviene emplear esta frase cuando se consulta la temperatura, la lluvia, el viento o las condiciones previstas para decidir qué ropa llevar o si mantener una actividad al aire libre. Antes de conducir al trabajo en Bogotá, por ejemplo, alguien podría decir "Let me check the weather first."
Matiz · Nuance
“Check the weather” sugiere consultar datos con un fin práctico, por ejemplo decidir qué ropa llevar o si conviene salir. Puede aludir al estado actual o al pronóstico próximo; “check the weather in Boston” delimita el lugar consultado.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “check the time” para consultar si lloverá confunde “weather” con “tiempo” en el sentido cronológico. Además, suele faltar el artículo por un calco: lo natural es “Check the weather before leaving”, no “Check weather before leaving”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We checked the weather and moved the event indoors.”
Consultamos el tiempo y trasladamos el evento al interior.
Al hablar rápido, suena así
- weather and→weather‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- event indoors→event‿indoorsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you check the weather before commuting?”
¿Consultas el tiempo antes de ir al trabajo?
“Check the weather before scheduling outdoor work.”
Consulta el tiempo antes de programar trabajos al aire libre.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →