意味 · Meaning
現在または今後の天気を調べる
使い方 · Usage
通勤や旅行、屋外イベントの前に、気温、降水、風などをアプリや天気予報で調べる場面で使います。服装や傘の要否、出発時刻を決めるときにも自然です。“check the weather before you leave”のように、いつ確認するかを続けて表せます。現在の空模様だけでなく、当日や翌日の予報を確認する場合にも広く使える日常的な表現です。
ニュアンス · Nuance
“check”には、情報を確かめてから予定や行動を判断するという実用的な響きがあります。“the weather”は目の前の天候にも近い将来の予報にも使え、どちらかは文脈で決まります。単に空を見る意味にもなり得る“look at the weather”より、アプリや予報で情報を確認する意味が明確です。地域を示すなら“in Boston”のように場所を添えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「天気をチェックする」と言えるため、“check weather”と冠詞を省きがちですが、通常は“check the weather”です。また、「今日の天気」は直訳調の“today’s weather”に固定せず、予報についてなら“the weather for today”が自然です。「外を見て天気を確かめる」場合まで機械的に“check”を使わず、状況に応じて“look outside”と区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We checked the weather and moved the event indoors.”
天気を確認して、イベントを屋内に移しました。
“Do you check the weather before commuting?”
通勤前に天気を確認しますか？
“Check the weather before scheduling outdoor work.”
屋外作業の予定を立てる前に、天気を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →