意味 · Meaning
~にざっと目を通す、確認する
使い方 · Usage
文書、メール、宿題、計画、契約書などを読み、大きな誤りや抜けがないか手早く確認するときに使います。送信前のメールを同僚に見てもらう、提出前の課題を先生が確認する、会議前に資料へ目を通す、といった場面に適しています。細部を徹底的に分析するというより、全体を一度見渡して、気になる箇所を見つける日常的な検討を表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ざっと見る」は、場合によっては雑で不真面目な印象になりますが、“look over”自体に手抜きという非難はありません。“review”より軽く短時間の確認に向き、“skim”よりは誤りや問題を探す意図が感じられます。法律文書や論文を正式に精査するなら弱すぎることもありますが、気軽に確認を頼む場面では丁寧で自然な表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“over”を「上方」とだけ覚えていると、“look over a document”を文書の上を見ることだと誤解しがちです。また、目的語が代名詞なら句動詞の間に入れ、“look it over”とするのが自然です。“look over it”は文脈によって別の構造に聞こえるため避けます。「詳しく精査する」と言いたい場合にまで使うと、確認の軽さが意図と合わないことがあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“I looked over all the files before sending them your way.”
送る前にすべてのファイルに目を通した。
“Let's look over the action items before we wrap up.”
締めくくる前に、行動項目に目を通そう。
“Can you look over my slides tonight if you have time?”
もし時間があれば、今夜私のスライドを見てもらえますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →