Significado · Meaning
trozo pequeño desprendido; desportilladura
Cómo se usa · Usage
Una taza con el borde desportillado o un plato con una muesca: tanto el pedacito que se cayó como la marca que deja se llaman "chip". Se refiere a una pequeña parte que se desprende de algo duro. También se usa cuando se descascara el esmalte de uñas, la pintura del coche o la madera de la mesa, como en "My nail polish has a chip."
Matiz · Nuance
Aunque el español ya usa “chip” para el microchip, en inglés el sentido básico es una esquirla o desportilladura causada por un golpe. Además, en EE. UU. “chips” son patatas de bolsa, y en Reino Unido, fritas caseras.
⚠️ Errores comunes en español
Pedir “chips” en Londres esperando patatas de bolsa trae sorpresas: allí son patatas fritas calientes, y las de bolsa se llaman “crisps”. Para un borde dañado, calcar “roto” exagera; lo preciso es “a chipped mug”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A small chip was missing from the cup.”
A la taza le faltaba un pedacito.
“Can you see the chip along this edge?”
¿Ves la desportilladura en este borde?
Al hablar rápido, suena así
- chip along→chip‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this edge→this‿edgeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check each plate for a chip before serving.”
Revisa cada plato por si está desportillado antes de servir.
Al hablar rápido, suena así
- Check each→check‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- plate→plaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →