Significado · Meaning
finalizar, concluir
Cómo se usa · Usage
close out se usa cuando alguien termina por completo algo que seguía abierto. En el trabajo, puedes close out an order después de revisar el pago; en la escuela, close out a project con una conclusión; en la vida diaria, close out an email con tu número. Se confunde con close: close es cerrar, pero close out implica dejar finalizado un proceso. Frase común: close out the day.
Matiz · Nuance
“Finalizar” es amplio; close out suele implicar cerrar formalmente un proceso, cuenta, pedido o ticket después de resolver lo pendiente. En retail, closeout sale significa liquidación para sacar inventario.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “We close out the store every night” puede sugerir una liquidación, no el cierre diario. Para el horario normal corresponde “We close the store at nine”; “close out” exige un proceso que queda concluido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Close out the order before lunch ends.”
Finaliza el pedido antes de que termine el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Close out→close‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch ends→lunch‿endsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Close out the email with your phone number.”
Cierra el correo con tu número de teléfono.
“Close out the interview with a thank-you.”
Concluye la entrevista con un agradecimiento.
Al hablar rápido, suena así
- Close out→close‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →