Significado · Meaning
peinarse con un peine
Cómo se usa · Usage
Antes de ir a clase, trabajar, asistir a una celebracion o aparecer ante una camara, esta frase describe arreglar el cabello con un peine de dientes. Puede oirse como recordatorio antes de una videollamada, por ejemplo "Did you comb your hair?", o en la descripcion de un vestidor que ofrece espejo y peine.
Matiz · Nuance
“Comb your hair” se refiere específicamente a pasar un peine por el pelo para desenredarlo u ordenarlo. “Style your hair” implica crear un peinado, mientras que “brush your hair” supone usar un cepillo. La letra final de “comb” no se pronuncia.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I comb myself the hair” copia la construcción reflexiva de “me peino el pelo”, pero el inglés usa un posesivo: “I comb my hair”. Tampoco debe inventarse “pein” como verbo por semejanza con “peine”; el verbo correcto es “comb”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is a mirror where you can comb your hair.”
Hay un espejo donde puedes peinarte.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you comb your hair before the video call?”
¿Te peinaste antes de la videollamada?
“Comb your hair and check your jacket.”
Péinate y revisa tu chaqueta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →