coffee shop
Significado · Meaning
cafetería; lugar para comprar o tomar café
Cómo se usa · Usage
Coffee shop nombra un lugar para comprar café, sentarse un rato, estudiar o verse con alguien. En el trabajo, colegas se reúnen en el coffee shop cerca de la oficina; en la universidad, un estudiante lee ahí; el sábado, compras pan y un latte. Se confunde con café: café puede sonar más amplio o más formal; coffee shop destaca café y ambiente casual. Frase típica: local coffee shop.
Matiz · Nuance
“Coffee shop” suele evocar un local informal para tomar café, conversar o trabajar. Aunque se acerca a “cafetería”, normalmente no sugiere el comedor de una escuela: “She works in a small coffee shop”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “coffee” como lugar produce frases como “Let’s meet in the coffee”, un calco poco natural de ciertos usos de “café”. Se dice “Let’s meet at the coffee shop”, con “at” para indicar el punto de encuentro.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The coffee shop has soup for lunch.”
La cafetería tiene sopa para el almuerzo.
“I named the coffee shop in my email.”
Mencioné el nombre de la cafetería en mi correo.
“I waited in a coffee shop before the interview.”
Esperé en una cafetería antes de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- waited→waiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →