意味 · Meaning
特定の資料を出典とする
使い方 · Usage
報告書の統計、論文の引用、発表資料の画像などが、どの資料や機関から得られたかを述べるときに使います。情報の信頼性を確かめるため、出所が公的機関なのか個人のウェブサイトなのかを尋ねる場面にも適切です。書籍、データベース、調査機関、取材相手など、現在の情報が生まれた元をたどって説明する場合に役立ちます。
ニュアンス · Nuance
“come from”は、情報がある出所から現在の資料へ伝わってきた流れを表します。“source”には本やウェブサイトだけでなく、組織、データベース、インタビュー相手も含まれます。日本語の「資料から来る」より「出典に由来する」に近い意味です。“a reliable source”のように修飾すれば、情報の起源と同時に信頼性も評価できます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「出所から出てくる」を直訳して“come out from a source”とすると、情報の出典を示す表現としては不自然です。“come from a source”を使ってください。出所を尋ねるときも、“Where does this data come?”で止めず、“Where does this data come from?”のように文末の“from”を残します。
類義語との違い
例文 · Examples
“These figures come from a national source.”
これらの数値は国の資料に基づいています。
“Does this quotation come from a reliable source?”
この引用は信頼できる資料から取られたものですか？
“State where each number comes from.”
それぞれの数字がどこから得られたものか明記してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →