Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

come from a source

kʌm frəm ə sɔːrs
kuhm·fruhm·uh·sawrs4 âm tiết

Nghĩa · Meaning

bắt nguồn từ một nguồn tài liệu cụ thể

Cách dùng · Usage

Khi kiểm tra số liệu trong báo cáo, câu trích dẫn trong luận văn hoặc hình ảnh dùng trên trang trình chiếu, cụm này giúp hỏi hay xác định nguồn gốc của thông tin. Sinh viên Việt Nam có thể dùng nó để phân biệt dữ liệu lấy từ cơ quan nhà nước với nội dung trên blog cá nhân, nhất là khi cần đánh giá độ tin cậy của tài liệu.

Sắc thái · Nuance

“Come from a source” nhấn mạnh nơi thông tin bắt đầu rồi được truyền đến tài liệu hiện tại. “Source” có thể là sách, trang mạng, cơ quan khảo sát, cơ sở dữ liệu hoặc người được phỏng vấn, không chỉ là một văn bản.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “The figures come a government report” là thiếu “from”, lỗi dễ gặp vì tiếng Việt có thể nối nguồn gốc mà không dùng một giới từ tương ứng. Cần viết “The figures come from a government report” và giữ “from” trong câu hỏi.

Phân biệt từ đồng nghĩa

be taken from a sourceCấu trúc này thường gợi ý rằng câu chữ, số liệu hoặc hình ảnh đã được lấy trực tiếp từ tài liệu gốc.
come from a sourceCụm này mô tả nguồn gốc của thông tin theo nghĩa rộng mà không khẳng định nội dung được sao chép nguyên văn.
be based on a sourceCách nói này cho biết một ý tưởng hay kết quả được phát triển dựa trên tài liệu, không phải được lấy nguyên trạng.
originate fromĐộng từ này trang trọng hơn và nhấn mạnh nơi hoặc thời điểm mà một điều xuất hiện lần đầu.
come fromDạng ngắn này dùng rộng rãi cho người, vật và ý tưởng, còn việc nói về nguồn tài liệu phụ thuộc vào ngữ cảnh.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“These figures come from a national source.”

Những số liệu này đến từ một nguồn cấp quốc gia.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • from a→from‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • national→naᴅionalÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Does this quotation come from a reliable source?”

Trích dẫn này có đến từ một nguồn đáng tin cậy không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • quotation→quoᴅationÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • from a→from‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“State where each number comes from.”

Hãy nêu rõ mỗi con số đến từ đâu.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • State→SᴅateÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • where each→where‿eachNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

come from a reliable sourceđến từ nguồn đáng tin cậy
come from an official sourceđến từ nguồn chính thức
come from a national sourceđến từ nguồn cấp quốc gia
come from several sourcesđến từ nhiều nguồn
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

collectcollect responsescolonycolumncome undercommentcomment on a draftcommitment