compare across groups
Significado · Meaning
Comparar los resultados entre varios grupos
Cómo se usa · Usage
Al presentar una encuesta, esta expresion sirve para examinar resultados de varios grupos, como estudiantes de distintas regiones, edades o programas. Resulta especialmente natural al explicar que una tabla o grafica permite buscar semejanzas, diferencias y patrones generales mediante el mismo criterio de medicion.
Matiz · Nuance
“Compare across groups” sugiere recorrer varios conjuntos para detectar diferencias y tendencias generales. Resulta más amplio que una comparación directa entre dos casos y mantiene un tono analítico; por sí solo no afirma que las muestras sean equivalentes.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The study compared results between several groups” extiende “between” por asociación con “entre”. Aunque puede entenderse, “across” destaca mejor el análisis de múltiples grupos: “The study compared results across groups”. No se usa “across of groups”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The bar graph compares attendance across age groups.”
El gráfico de barras compara la asistencia entre los distintos grupos de edad.
Al hablar rápido, suena así
- compares attendance→compares‿attendanceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- across age→across‿ageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we compare across groups of such different sizes?”
¿Podemos comparar grupos de tamaños tan diferentes?
Al hablar rápido, suena así
- compare across→compare‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- groups of→groups‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Compare across groups only after applying the same rule.”
Compara los grupos solo después de aplicar la misma regla.
Al hablar rápido, suena así
- Compare across→compare‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- groups only→groups‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- after applying→after‿applyingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →