Significado · Meaning
complejo
Cómo se usa · Usage
Complex se usa cuando algo tiene muchas partes conectadas y por eso cuesta entenderlo, resolverlo o explicarlo rápido. En el trabajo: un contrato complex con varias cláusulas; en el estudio: un problema complex de varios pasos; en la vida diaria: un caso médico complex. Se confunde con complicated: complicated suena enredado, complex resalta la estructura. Frase común: a complex issue.
Matiz · Nuance
Complejo puede parecer igual, pero complex no significa “complicado” por torpeza necesariamente. Often it describes layered structure or many interacting parts, and can sound analytic rather than emotional.
⚠️ Errores comunes en español
Por semejanza con “complejo”, algunos hispanohablantes dicen “I am complexed about my accent”, una construcción poco natural. Para hablar de inseguridad se usa “I have a complex about my accent” o, más claramente, “I feel insecure about my accent”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker made a complex idea simple.”
El orador hizo simple una idea compleja.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- complex idea→complex‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This is a complex case with many parts.”
Este es un caso complejo con muchas partes.
“The process is too complex for one page.”
El proceso es demasiado complejo para una sola página.
Al hablar rápido, suena así
- process is→process‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for one→for‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →