component
Significado · Meaning
componente
Cómo se usa · Usage
“Component” aparece cuando algo grande está formado por partes con función propia. En el trabajo: un “component” de un programa puede ser la capacitación; en la escuela: “components of a cell”; en la vida diaria: al armar una computadora, la memoria es un component. Se confunde con “part”: “part” es más general, “component” suena más técnico o integrado a un sistema. Colocación común: “key component”.
Matiz · Nuance
Aunque “componente” es un equivalente cercano, en inglés suena más analítico que “part” y presenta una pieza según su función dentro de un conjunto. En “Trust is an essential component of teamwork”, incluso una cualidad abstracta funciona como elemento estructural.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “a component in the system” cuando se expresa pertenencia resulta poco natural: normalmente se dice “a component of the system”. Además, llamar “components” a los empleados suena deshumanizador; “team members” es la opción adecuada para personas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each component of the model has a role.”
Cada componente del modelo tiene un papel.
Al hablar rápido, suena así
- component of→component‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Training is one component of the program.”
La capacitación es un componente del programa.
Al hablar rápido, suena así
- Training is→training‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- component of→component‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you list each component separately?”
¿Podrías enumerar cada componente por separado?
Al hablar rápido, suena así
- list each→list‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- separately→separaᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →