confirm a result
Significado · Meaning
confirmar un resultado
Cómo se usa · Usage
Esta expresion se usa cuando un equipo realiza otra prueba o solicita el examen de un laboratorio independiente para saber si nuevas pruebas respaldan un resultado anterior. Tambien resulta natural si un supervisor, una revista o una autoridad sanitaria exige confirmar un dato antes de comunicarlo al publico.
Matiz · Nuance
“Confirm a result” implica respaldar un hallazgo previo mediante otra prueba, nuevos datos o una revision fiable. Se distancia de “check a result”, que puede consistir solo en mirarlo, y presupone que ya existe una conclusion provisional.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza entre “confirm” y “confirmar” puede llevar a decir “confirm me the result”, siguiendo la construccion española con pronombre indirecto. En ingles se dice “Please confirm the result” o “Please let me know the result”, segun la intencion.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A second experiment confirmed the original result.”
Un segundo experimento confirmó el resultado original.
“Can an outside laboratory confirm this result?”
¿Puede un laboratorio externo confirmar este resultado?
Al hablar rápido, suena así
- Can an→can‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- laboratory→laboraᴅory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Confirm the result before informing the department head.”
Confirma el resultado antes de informar al director del departamento.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →