Significado · Meaning
maíz
Cómo se usa · Usage
Maíz, elote, choclo: en el mundo hispano hay varios nombres, pero en el inglés de Estados Unidos todo se resume en corn. Vale para la planta del campo, las palomitas ("popcorn"), las tortillas ("corn tortillas") y los granos que se sirven en el comedor escolar. Recuerda que es incontable cuando hablas del alimento: se dice "some corn", no "a corn".
Matiz · Nuance
“Corn” es el “maíz” del inglés estadounidense, tanto la planta como los granos; en Reino Unido también se oye “maize”. La mazorca que llamamos “elote” o “choclo” no es “a corn”, sino “an ear of corn” o “corn on the cob”.
⚠️ Errores comunes en español
“I ate a corn” sale de pensar en “un elote” o “un choclo”, pero “corn” es incontable: lo correcto es “I ate an ear of corn”. Tampoco conviene llamar “corn” a las palomitas o a los copos: son “popcorn” y “cornflakes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We studied how corn grows in science class.”
Estudiamos cómo crece el maíz en la clase de ciencias.
“Does corn grow well near our school?”
¿Crece bien el maíz cerca de nuestra escuela?
“Draw a corn plant for your science homework.”
Dibuja una planta de maíz para tu tarea de ciencias.
Al hablar rápido, suena así
- Draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →