意味 · Meaning
コピー、部
使い方 · Usage
名詞では書類、書籍、ファイルなどの一部または複製物を、動詞では内容を同じように写す行為を表します。学校で先生がプリントを配るときの“一 copy”、板書をノートへ写す“copy the sentence”、パソコンでデータを複製する“copy a file”に使えます。他人の答案を写す場合には、不正行為を示す強い意味になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コピー」は複写機での印刷や広告文を思わせますが、英語の“copy”は本一冊、書類一部、デジタルファイル一つにも使えます。“I need a copy of the form”は「用紙が一部必要」という意味で、その場で複写する指示とは限りません。動詞の場合は元の内容を忠実に移す語感があり、要約や創作的な書き換えとは区別されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「申込書を一部」を“a copy form”や“a copy paper”とすると、複写用紙という別の意味に取られます。“a copy of the form”としてください。「友人の宿題を写した」は“I copied my friend’s homework”が明確です。また、日本語の「コピーを取る」を直訳して“take a copy”とせず、通常は“make a copy”を使います。
類義語との違い
duplicate寸分違わない複製を強調する、やや技術的で形式ばった語です。
photocopy複写機で紙を複製した物や行為に限られ、デジタル複製には向きません。
reproduction絵画や写真などを再現した物を指し、出版物や美術品にもよく使われます。
imitation外見や動作をまねた物を表し、原本と同じ内容の複製とは限りません。
例文 · Examples
💡 meeting
“I have one copy.”
私は1部持っている。
💡 email
“Please send a copy.”
1部送ってください。
📊 presentation
“Each person gets a copy.”
各自が1部もらう。
よく使う組み合わせ · Collocations
make a copy複製を作る
copy the answer答えを写す
a copy of the bookその本一冊
copy a fileファイルを複製する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →