Significado · Meaning
pareja, matrimonio; un par de
Cómo se usa · Usage
“Couple” puede referirse a dos personas con relación amorosa o a una cantidad pequeña. En el trabajo, a couple presenta un negocio juntos; en clase, el profesor da a couple of examples; en la vida diaria, dices “in a couple of minutes” para indicar poco tiempo. Se confunde con “pair”: pair suele ser dos objetos que van juntos. Expresión clave: “a couple of”.
Matiz · Nuance
“Pareja” capta el sentido romántico, pero couple también funciona para dos cosas o “a couple of” como “unos dos”. Es cotidiano y flexible; no siempre implica matrimonio ni un número exacto.
⚠️ Errores comunes en español
Interpretar “I need a couple of chairs” como una pareja romántica cambia por completo el sentido: aquí significa dos o unas pocas sillas. Debe mantenerse “of” en inglés estándar: “a couple of days”, no “a couple days” en escritura cuidada, aunque esa omisión aparezca al hablar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The couple next door has been married for thirty years.”
La pareja de al lado lleva treinta años casada.
“I'll be ready in a couple of minutes.”
Estaré listo en un par de minutos.
Al hablar rápido, suena así
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- couple of→couple‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We ordered a couple of appetizers to share.”
Pedimos un par de entradas para compartir.
Al hablar rápido, suena así
- ordered a→ordered‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- couple of→couple‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- appetizers→appeᴅizers/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →