Significado · Meaning
pasar de un lado al otro; cruzar
Cómo se usa · Usage
Se usa cross cuando una persona o un vehículo pasa de un lado al otro de una calle, un puente, un río o una frontera. Por ejemplo, un adulto puede decirle a un niño "Cross the street at the light" para indicarle un punto seguro. El verbo presenta el recorrido completo hasta el lado opuesto y también aparece al hablar de controles fronterizos o pasos peatonales.
Matiz · Nuance
“Cross” destaca el paso de un lado al otro de una vía, un río o una frontera. Funciona de manera transitiva en “We crossed the bridge”, mientras que “go across” presenta el mismo recorrido mediante una construcción distinta y algo más descriptiva.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “We crossed by the bridge” puede surgir al trasladar la preposición de “cruzar por el puente”, pero expresa mal la idea de atravesarlo. Se dice “We crossed the bridge”. En “Cross the street”, el verbo también lleva el lugar directamente, sin “to” ni “over”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I cross the street to reach the office.”
Cruzo la calle para llegar a la oficina.
“Can visitors cross this bridge safely at night?”
¿Los visitantes pueden cruzar este puente de forma segura por la noche?
Al hablar rápido, suena así
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Cross the hall and enter the first room.”
Cruza el pasillo y entra en la primera habitación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →