Significado · Meaning
muerte, fin de la vida
Cómo se usa · Usage
Noticias, obituarios e informes medicos emplean death para nombrar directamente el hecho de que una persona o un animal pierde la vida. Un empleado puede justificar una ausencia con "There was a death in my family". Como el asunto resulta delicado, conviene valorar el contexto y la relacion con el oyente antes de usar la palabra en una charla informal.
Matiz · Nuance
“Death” designa tanto un fallecimiento concreto como la idea general del fin de la vida. “The death of the actor was unexpected” identifica un caso determinado; “Death is part of life” habla del concepto. Es una palabra seria y menos eufemística que expresiones como “passing”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “death” como si fuera un verbo genera “Many people death in the war”; la forma correcta es “Many people died in the war”. También se confunden “dead” y “death”: “His sudden death surprised us” necesita el sustantivo, mientras que “He is dead” requiere el adjetivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“His death changed our presentation plans for today.”
Su muerte cambió nuestros planes para la presentación de hoy.
Al hablar rápido, suena así
- changed our→changed‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did her death surprise everyone at the meeting?”
¿Su muerte sorprendió a todos en la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- surprise everyone→surprise‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not discuss his death during lunch.”
No hables de su muerte durante el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →