Significado · Meaning
muerto, sin vida
Cómo se usa · Usage
Al comprobar que un ser vivo ya no tiene vida, dead se coloca delante de un sustantivo o despues del verbo be. Un jardinero podria decir "The tree is dead" al revisar un arbol que no produce hojas. En conversaciones cotidianas tambien se aplica a objetos que no funcionan, especialmente una bateria descargada, un telefono o una linea sin servicio.
Matiz · Nuance
“Dead” expresa un estado final y puede sonar brusco al referirse a una persona; en noticias delicadas se prefieren fórmulas más suaves. “The battery is dead” amplía el sentido a la falta total de energía, mientras que “dying” indica un proceso todavía no concluido.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The man is death” confunde el sustantivo con el adjetivo: debe ser “The man is dead”. Tampoco se dice “He dead last year”; para un hecho pasado corresponde “He died last year”. La semejanza entre “muerte” y “muerto” favorece esta confusión de categoría.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I found a dead plant near the window.”
Encontré una planta muerta cerca de la ventana.
“Why are these trees dead after the winter?”
¿Por qué están muertos estos árboles después del invierno?
“Remove the dead flowers from the front desk.”
Retira las flores muertas de la recepción.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →