Significado · Meaning
delicioso
Cómo se usa · Usage
Delicious se usa cuando una comida o bebida sabe muy bien; suena más expresivo y un poco más elegante que good. En el trabajo, elogias un pastel que trajo un colega; en clase, comentas un plato de cocina; en casa, hablas de una cena familiar. Se confunde con tasty: tasty destaca el sabor, delicious expresa mucho placer. Frase común: absolutely delicious.
Matiz · Nuance
“Delicious” se aproxima a “delicioso”, pero en la conversación cotidiana suele sonar más enfático que “rico” o “bueno”. “The soup is delicious” expresa verdadero entusiasmo, mientras que “The soup is good” ofrece una valoración positiva más moderada. No equivale a “delicado”, pese al parecido formal.
⚠️ Errores comunes en español
Colocar el adjetivo después del nombre y escribir “a dessert delicious” reproduce el orden frecuente de “un postre delicioso”; debe ser “a delicious dessert”. También conviene evitar “It looks like delicious”: ante un adjetivo se dice “It looks delicious”, mientras que “like” introduce normalmente un sustantivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This dinner is delicious.”
Esta cena está deliciosa.
“Your soup is really delicious.”
Tu sopa está realmente deliciosa.
“The cake looks delicious.”
El pastel se ve delicioso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →