Significado · Meaning
hija
Cómo se usa · Usage
El inglés distingue claramente entre son y daughter, mientras que en español «hijos» puede abarcar a ambos; por eso, para precisar que se trata de una hija, necesitas daughter. Un compañero de trabajo podría decir "My daughter just got into college." Sirve igual para una bebé que para una hija adulta con su propia familia.
Matiz · Nuance
“Daughter” no tiene el plural mixto de “hijos” en español: “daughters” solo incluye mujeres. Para hijos de ambos sexos se usa “children”, como en “We have three children”, y no “three sons”. La “gh” es muda.
⚠️ Errores comunes en español
“My daughter has ten years” es un calco directo de “mi hija tiene diez años”; en inglés la edad se expresa con “to be”: “My daughter is ten years old”. Tampoco hace falta añadir “little” por costumbre; basta “my daughter”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our daughter eats lunch with us every Sunday.”
Nuestra hija almuerza con nosotros todos los domingos.
Al hablar rápido, suena así
- daughter eats→daughter‿eatsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with us→with‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did your daughter send the email yesterday?”
¿Tu hija envió el correo electrónico ayer?
“Help your daughter prepare for her interview.”
Ayuda a tu hija a prepararse para la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →