Significado · Meaning
diseñar
Cómo se usa · Usage
Design como verbo se usa cuando creas la forma, estructura o plan de algo con un propósito. En el trabajo, design una presentación para clientes; en la escuela, design una encuesta; en la vida diaria, design la distribución de un cuarto. No es lo mismo que draw: draw es dibujar, design incluye función y organización. Colocaciones típicas: design a website, design a plan.
Matiz · Nuance
En inglés, “design” abarca tanto la apariencia como la planificación funcional. Puede referirse a ropa, sistemas o experimentos. No equivale solo a “decorar”: “They designed a safer bridge” destaca una solución pensada para un fin.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “diseñar”, puede añadirse una preposición innecesaria. Se dice “She designed a website for the school”, no “designed about a website”. Tampoco se confunden “design”, el plan o proceso, y “designer”, la persona.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The class designed a simple survey.”
La clase diseñó una encuesta simple.
“Design one clear slide for each point.”
Diseña una diapositiva clara para cada punto.
Al hablar rápido, suena así
- Design one→design‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We designed the form for new students.”
Diseñamos el formulario para los estudiantes nuevos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →