Significado · Meaning
detalle, aspecto específico
Cómo se usa · Usage
Detail nombra una parte pequeña y específica dentro de información, una imagen o un plan. En el trabajo: un correo incluye fecha límite y responsable; en estudio: añades a detail para apoyar una idea en un ensayo; en la vida diaria: recuerdas el color de una camisa al describir a alguien. Se confunde con information, que es general; detail es una pieza concreta. Frases: in detail, pay attention to detail.
Matiz · Nuance
Aunque “detail” suele corresponder a “detalle”, también abarca datos, ejemplos o pruebas que desarrollan una idea. En “Explain the plan in detail”, la expresión indica profundidad; “specific information” resulta más explícito y menos compacto.
⚠️ Errores comunes en español
La correspondencia con “detalle” puede inducir a omitir el artículo o la preposición. Se dice “Explain it in detail”, no “Explain it with detail”. Para varios datos concretos, “Give me the details” suele ser más natural que “Give me the detail”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Add one detail to support your claim.”
Agrega un detalle para respaldar tu afirmación.
Al hablar rápido, suena así
- Add one→add‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- detail→deᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email gives every detail about the task.”
El correo da todos los detalles de la tarea.
Al hablar rápido, suena así
- gives every→gives‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- detail→deᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We changed a small detail in the plan.”
Cambiamos un pequeño detalle del plan.
Al hablar rápido, suena así
- changed a→changed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- detail→deᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →