Significado · Meaning
difícil
Cómo se usa · Usage
Ante una lectura complicada, un trámite confuso o una tarea que exige mucho esfuerzo, se emplea “difficult” para describir el grado de dificultad. “This form is difficult to complete.” se centra en la tarea, mientras que “English pronunciation is difficult for me.” identifica a la persona que encuentra el obstáculo. También puede calificar una relación o una conversación tensa.
Matiz · Nuance
“Difficult” describe algo que exige esfuerzo, destreza o paciencia; no equivale simplemente a lento. Aplicado a una persona, como en “a difficult colleague”, suele juzgarla como complicada de tratar, no como poco inteligente.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “It is difficult of understanding” copia una construcción poco natural; se necesita “It is difficult to understand”. Además, “I am difficult” no corresponde a “me resulta difícil”; conviene decir “I find it difficult”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The math homework was difficult before lunch.”
La tarea de matemáticas era difícil antes del almuerzo.
“Was the reading difficult for you today?”
¿Te resultó difícil la lectura de hoy?
“Choose one difficult question and explain your answer.”
Elige una pregunta difícil y explica tu respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- Choose one→choose‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- question and→question‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your answer→your‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →