意味 · Meaning
難しい
使い方 · Usage
宿題や試験問題に多くの思考が必要なとき、文章や説明が理解しにくいとき、解決に技術や努力を要するときに使います。人間関係や話し合いが円滑に進まない場合にも、“a difficult conversation”のように表現できます。誰にとって難しいのかは、“difficult for beginners”のように“for”で示します。
ニュアンス · Nuance
単に時間がかかるというより、相当な努力、技能、忍耐などが必要だという語感があります。課題の客観的な難度にも、個人が感じる難しさにも使えます。一方、人を“difficult”と評すると、能力が低いのではなく、扱いにくい、気難しい、協力的でないという否定的な意味になるため、日本語の「難しい人」以上に注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私には難しい」の「には」につられて、“It is difficult to me”としがちですが、難度を感じる人は“for”で示し、“It is difficult for me”と言います。また、“I am difficult”は「私は扱いにくい人だ」という意味です。「私は苦労している」なら“I am having difficulty”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The math homework was difficult before lunch.”
その数学の宿題は昼食前には難しかったです。
“Was the reading difficult for you today?”
今日の読解課題は難しかったですか？
“Choose one difficult question and explain your answer.”
難しい質問を一つ選び、自分の答えを説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →