Significado · Meaning
dirección, rumbo
Cómo se usa · Usage
Si alguien se pierde en una ciudad nueva, direction sirve para preguntar hacia qué lado debe avanzar o para señalar adónde apunta una flecha. En "Go in that direction", se refiere al sentido del movimiento. En contextos laborales también indica el rumbo general de un proyecto, una empresa o una conversación.
Matiz · Nuance
“Direction” puede ser un rumbo concreto o la orientacion general de un proyecto. En plural, “directions” suele referirse a indicaciones para llegar a un lugar o completar una tarea. No debe confundirse con “address”, aunque “direccion” en español tambien nombra un domicilio.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “What is your direction?” para pedir un domicilio es un falso paralelo con “direccion”; debe decirse “What is your address?”. Para solicitar una ruta, “Give me the indications” tampoco resulta natural: se prefiere “Give me directions to the museum”, normalmente con plural y “to”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The arrow shows the direction of our presentation room.”
La flecha indica la dirección de nuestra sala de presentaciones.
Al hablar rápido, suena así
- direction of→direction‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Which direction should we take after the meeting?”
¿En qué dirección debemos ir después de la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- take after→take‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Follow this direction to find the lunch area.”
Sigue esta dirección para encontrar la zona de almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch area→lunch‿areaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →