Significado · Meaning
morir, dejar de vivir
Cómo se usa · Usage
Die es el verbo básico y directo para indicar que termina la vida de una persona, un animal o una planta. Aparece al hablar de una mascota que murió por una enfermedad o de flores que murieron por falta de agua. Ante los familiares de una persona fallecida puede sonar brusco, por lo que "pass away" resulta más delicado.
Matiz · Nuance
“Die” expresa el cambio de estar vivo a dejar de vivir, mientras que “dead” describe el estado posterior. Es una palabra directa y a veces dura al hablar de una persona. Tambien puede indicar que un fuego, un ruido o una tradicion se apaga o desaparece.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “He died himself in the accident” copia innecesariamente el uso pronominal de “morirse”; basta con “He died in the accident”. Para indicar la causa, conviene distinguir “die of cancer” de “die from injuries”, sin trasladar automaticamente “de” a una sola preposicion inglesa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These flowers may die inside the presentation room.”
Estas flores podrían morir dentro de la sala de presentaciones.
“Did the office plant die during the meeting?”
¿La planta de la oficina murió durante la reunión?
“Do not let this plant die during lunch.”
No dejes que esta planta muera durante el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →