disappointing
Significado · Meaning
decepcionante, peor de lo esperado
Cómo se usa · Usage
Este adjetivo califica un resultado, una experiencia o una conducta que queda por debajo de lo esperado. Puede describir un partido aburrido, una comida peor que las reseñas o un proyecto que no alcanzó sus objetivos; la idea central es la diferencia entre la expectativa y la realidad.
Matiz · Nuance
“Disappointing” califica aquello que produce decepcion al quedar por debajo de una expectativa; no equivale simplemente a “bad”. “Disappointed” describe a quien siente esa emocion. Asi, “The film was disappointing” evalua la pelicula, no el estado emocional del hablante.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The results were disappointings” añade una marca de plural porque “decepcionantes” concuerda en español; los adjetivos ingleses no cambian, por lo que debe ser “The results were disappointing”. Para la emocion personal, “I was disappointing” debe sustituirse por “I was disappointed”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation results were disappointing for our team.”
Los resultados de la presentación fueron decepcionantes para nuestro equipo.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was the meeting as disappointing as you expected?”
¿La reunión fue tan decepcionante como esperabas?
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- disappointing as→disappointing‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Avoid that disappointing lunch special at the cafe.”
Evita ese decepcionante menú especial de almuerzo de la cafetería.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →