Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

direction

dəˈrɛkʃən
duh·REHK·shuhn3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

hướng, phương hướng

Cách dùng · Usage

Khi bị lạc trong một thành phố mới, người học dùng direction để hỏi mình phải đi về phía nào hoặc để nói hướng mà biển báo đang chỉ. Trong câu "Go in that direction", từ này nói về hướng di chuyển. Nó cũng có thể chỉ định hướng chung của một dự án, doanh nghiệp hoặc cuộc thảo luận.

Sắc thái · Nuance

“Direction” ở số ít thường chỉ một hướng cụ thể hoặc xu thế chung, còn “directions” thường là chuỗi bước giúp tìm đường hay thực hiện việc gì đó. Vì tiếng Việt không bắt buộc đánh dấu số nhiều, sự khác biệt này dễ bị xem nhẹ dù nó đổi nghĩa rõ rệt.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Yêu cầu “Can you give me a direction to the station?” nghe như chỉ xin một hướng duy nhất; tự nhiên hơn là “Can you give me directions to the station?”. Sự thiếu đánh dấu số nhiều trong tiếng Việt cũng dễ tạo câu “I followed the direction” khi người nói muốn nhắc đến nhiều bước chỉ đường.

Phân biệt từ đồng nghĩa

directionDirection cho biết phía mà người hoặc vật hướng tới và cũng có thể diễn tả định hướng phát triển chung.
routeRoute là tuyến đường cụ thể gồm những con đường hoặc điểm dừng được đi qua để đến đích.
wayWay là từ thông dụng có nghĩa rộng, có thể chỉ lối đi, phương hướng hoặc phương pháp thực hiện việc gì.
orientationOrientation mô tả vị trí hướng của một vật hoặc chương trình giới thiệu giúp người mới làm quen với môi trường.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“The arrow shows the direction of our presentation room.”

Mũi tên chỉ hướng đến phòng thuyết trình của chúng ta.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • direction of→direction‿əvNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Which direction should we take after the meeting?”

Sau cuộc họp, chúng ta nên đi theo hướng nào?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • take after→take‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Follow this direction to find the lunch area.”

Hãy đi theo hướng này để tìm khu vực ăn trưa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • lunch area→lunch‿areaNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

in the right directionđúng hướng
change directionđổi hướng
opposite directionhướng ngược lại
sense of directionkhả năng định hướng
follow directionslàm theo chỉ dẫn
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

detentiondiedietdirectdirtydisagreedisappointeddisappointing